9-1-1

« Les bourreaux des coeurs »

Saison 1 · Épisode 6

Alors qu'arrive le jour de la Saint-Valentin, nombreuses sont celles et ceux qui se voient pousser des ailes. Néanmoins, une demande en mariage-surprise a des conséquences qui s'avèrent pour le moins dangereuses. L'équipe envoie plusieurs pompiers sur place afin de limiter les dégâts. Parallèlement, Abby et Buck se rendent, le coeur léger, à leur premier rendez-vous. De son côté, Athena tente de venir en aide à une femme ayant de grandes difficultés. Sombrant dans le désespoir, cette personne acceptera-t-elle la main qu'on lui tend ? Quant à Bobby et Chimney, ils découvrent avec étonnement comment faire face à la "Casanova Fracture"...