Hawaii 5-0

« Pa'a Ka 'ipuka I Ka 'Upena Nananana »

Saison 6 · Épisode 24

L'équipe est renseignée sur l'endroit où se cache Gabriel Waincroft : un immeuble désaffecté. Steve et ses hommes se rendent sur place et retrouvent Gabriel, grièvement blessé. Au moment où tous s'apprêtent à quitter le bâtiment, un groupe d'individus armés surgit et ouvre le feu. Les agents, qui ne disposent d'aucun moyen de communication pouvant les aider à appeler des secours, se retrouvent assiégés par ces tueurs, envoyés par Michelle Shioma. Steve réussit cependant à s'emparer du talkie-walkie de l'un des criminels. Il compte l'utiliser pour contacter Grover... Réalisateur(s) : Stephen Herek Acteurs : Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Scott Caan (Danny Williams), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Christopher Sean (Gabriel Waincroft), Michelle Krusiec (Michelle Shioma), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Chi McBride (Lou Grover), Grace Park (Kono Kalakaua), Masi Oka (Max Bergman), Julie Benz (Abby Dunn), Cung Le (Phillipe Te'o), Dennis Chun (Duke Lukela), Ingo Rademacher (Robert Coughlin), Sharon M. Bell (Natalie Ochoa), Rory Hart (Nohea Eona), T.C. Smith, Katrina Muldoon, Lanai Tabura (Jesse), Robert Law, Don Pomes, Svitlana Campbell