Hugues Aufray, l'éternel jeune homme

Mireille Dumas explore le parcours d'Hugues Aufray, artiste aux 150 titres dont Santiano et Céline, devenus des hymnes intergénérationnels. Le chanteur, issu d'une lignée noble gasconne et bretonne, révèle son engagement contre le racisme auprès de Martin Luther King dès 1966, et son rôle de pionnier dans la traduction française des œuvres de Bob Dylan. Il partage sa passion pour les arts visuels à travers la peinture et la sculpture, évoque son union de soixante ans avec Hélène, mère de ses deux filles, puis son mariage avec Murielle en 2023. L'artiste livre sa vision de l'amour et aborde le drame familial du suicide de son frère aîné.