Seuls face à l'Alaska

« Un long trajet »

Eustace et Raleigh traquent des cerfs, leurs réserves de viande ayant dangereusement diminué. Pour Jason et sa fonderie bricolée, c'est le moment de vérité. Jake a réussi sa partie de chasse. maintenant, il doit transporter 400 livres de viande de cerf à travers les montagnes. De leur côté, Morgan et Margaret sentent que la chance a tourné. Il leur faut trouver de nouvelles fourrures.