Seuls face à l'Alaska

« Mesures désespérées »

Kidd et Harry s'affrontent sur des terrains accidentés dans l'arrière-pays pour des questions de ravitaillement. Jake et ses chiens traquent un récidiviste. Morgan vérifie ses pièges, espérant récupérer une fourrure de qualité. Enfin, en Caroline du Nord, Eustache et Raleigh se montrent prêts à se battre contre les intrus.