Seuls face à l'Alaska

« Point de rupture »

Dans le Montana, Jake se retrouve face à un puma. De son côté, Tom aide son frère à déménager, mais ils tombent en panne sur la route de la Yaak Valley. Dans les Ozarks, Jason récupère un stock d'acier pour enfin démarrer son entreprise de fabrication de lames. En Caroline, Eustache et Raleigh tentent de se construire une cabane.