Signé Cat's Eyes

« Lundi, le jour du sourire »

Saison 1 · Épisode 16

Pour dérober un nouveau tableau appartenant à leur père, Tam s'infiltre dans les conduits d'aération afin de contourner la surveillance électronique de la banque. L'inspecteur Quentin Chapuis arrive sur les lieux et décide de camper devant l'œuvre pour assurer sa protection. À la suite d'une panne d'électricité soudaine, le système de sécurité se dérègle et emprisonne Quentin à l'intérieur du coffre-fort étanche. L'air venant à manquer rapidement, Tam doit interrompre sa mission et risquer son identité pour sauver la vie de son fiancé.