Vétérinaires, leur vie en direct

« Que sont-ils devenus ? »

Ce numéro donne des nouvelles de plusieurs animaux qui ont marqué la série documentaire cette saison. Ainsi, quelques mois après sa naissance, Gaïa, fille de la femelle rhinocéros Mafu, sort pour la première fois de son box. C'est également l'occasion de découvrir, à Lille, comment se porte Néo, un chat qui avait fait un arrêt cardiaque. Le félin avait été sauvé de justesse par Marion. Enfin, à Arcueil, dans le Val-de-Marne, Claire revient sur l'histoire de Filou, jeune bouvier bernois qui avait eu une convalescence difficile après avoir souffert d'une torsion de l'estomac.